"Non illigitimus Carborundum " ist nicht richtig Latein. Vielmehr nutzt er die Grundsätze der lateinischen Grammatik , ein Wortspiel zu machen. Ein Witz für Sprache oder Grammatik -Liebhaber , bedeutet es, " Lassen Sie sich nicht die Bastarde schleifen Sie nach unten. "
Grammatik
"Non illigitimus Carborundum " wurde gemacht wie Latein klingen, aber es ist nicht. Es ahmt nur lateinische Wortendungen . Jeder, der ein wenig Lateinkenntnisse oder Wortbedeutungen werden den Witz zu sehen .
" Illigitimus " sieht aus, als ob es könnte das Latein für " illegitim " oder sein " Bastard. " (Die tatsächliche lateinische Wort dafür ist "nothos . " ) " Carborundum " ist auch nicht ein lateinisches Wort , sondern der Name einer harten Stein zum Schleifen verwendet . Die Endung " -undum ", schlägt die lateinische Gerundiv Form, die verwendet wird, um Aktionen, die oder darf nicht durchgeführt werden müssen auszudrücken.
Fun Facts
Der Begriff scheint auf die britische Armee Intelligenz im Zweiten Weltkrieg . Es breitete sich von dort , und hat sich zu einer Linie von der inoffiziellen Harvard University Schullied verabschiedet, und wie das Motto von Organisationen , darunter die University of Idaho Navy ROTC Drillteam und der lachende Hund Fahrräder Fahrradgeschäft in Amherst , Massachusetts.