Schreiben Sie die erste Gedicht in englischer Sprache , so dass die Worte fließen natürlich . Nicht über Reim Sorgen ; die Worte sind nicht geeignet, reimen einmal übersetzt . Sobald das Gedicht fertig ist , lektorieren es und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.
3
Fragen Sie Ihren Wörterbuch Spanisch Übersetzungen für die Worte zu finden. Wenn Sie ein Wort , das mehrere Spanisch Übersetzungen hat zu finden , wählen Sie die , die am meisten " Musical" für dein Gedicht klingt . Verwenden Sie ein Online-Übersetzer (wie Babelfish oder Google Translate) , um zu sehen , was Ihre neue spanische Gedicht sagt in englischer Sprache. Wenn es nicht mehr sinnvoll , durch Wort für Wort zu gehen , um eventuelle Fehler zu korrigieren.
4
Widerstehen Sie dem Drang, das ganze Gedicht mit einem Online- Übersetzer schreiben. Computer Übersetzungen sind oft ungenau, manchmal komische Ergebnisse bietet .