Google Translate steht an der Spitze der Technologie der maschinellen Übersetzung . Es kann Hindi zusammen mit Dutzenden anderen Sprachen zu übersetzen. Allerdings ist eine Übersetzung notorisch schwierig Job. "Kann man übersetzen , eine Kultur , seine Weltsicht , seine Metaphysik ? " Die US Poet Laureate Charles Simic einmal gefragt . Trotz der erzielten Fortschritte , ist maschinelle Übersetzung noch in den Kinderschuhen. Doch Google Translate ist ein nützliches Werkzeug für Anfänger Übersetzer. Darüber hinaus Babylon und Babelfish bieten auch kostenlose maschinelle Übersetzung, und es kann ein Vergleich lohnt sie sein.
Hindi und Sanskrit -Wörterbücher
Jeder ernsthafte Übersetzer muss schließlich laufen gehen ihr Wörterbüchern . Zusätzlich zu Hindi, ist ein Sanskrit- Wörterbuch von unschätzbarem Wert für alle, die auf Hindi zu übersetzen. Es gibt viele Hindi Wörterbücher online verfügbar, aber Shabdakosh ist umfassender als die anderen. Ebenso ist die berühmte 1899 Monier -Williams Sanskrit zu Englisch-Wörterbuch noch im Druck und auch online verfügbar , mit freundlicher Genehmigung der Universität zu Köln in Deutschland. Monier -Williams -Wörterbuch ist besonders hilfreich, um die Interessenten in Etymologie des Hindi-Wörtern und den in literarischen Übersetzungen beschäftigt.
Handy Wörterbücher und Apps
Im Gegensatz zu ein Wälzer der gedruckten Seiten , der Vorteil von Handy- Wörterbüchern und Apps , dass sie leichter zu tragen , Zugang und Nutzung . Es gibt viele Hindi Wörterbücher auf Mobiltelefonen zum Download zur Verfügung und einige Handy-Hersteller bieten Hindi Sprachpaketen zum kostenlosen Download. Ebenso sind Hindi -Apps für iPhones und Android-Handys erhältlich. Mobile Wörterbücher und Apps ist ein schneller Weg , um die Bedeutung eines neuen Hindi-Wort zu finden , vor allem wenn es sich um eine gewöhnliche, alltägliche Wort .
Translation Services
Wenn die Übersetzung Aufgabe erfordert ein hohes Maß an Präzision, kann es sich lohnen , jemanden , dessen Muttersprache Hindi, oder , für einen Übersetzer , deren Muttersprache ist Hindi, einen Muttersprachler in der Sprache, die sie in der Übersetzung ist zu finden zu finden sein. Übersetzer Caf é ;, ein Verzeichnis von Übersetzern und Linguisten, können die Interessenten mit den Übersetzern die Arbeit mit Hindi verbinden. Darüber hinaus bietet Hindilanguage.org auch Übersetzungsdienstleistungen für Geschäftskunden ausgerichtet.