Transkribieren das Programm aufgezeichnet und mit Hilfe der Software , die Worte passen die Akteure an den Video -Zeitcode sagen . Die Software wird Ihnen auch ermöglichen, "Ort" die Beschriftungen auf dem Bildschirm , in der Nähe des Schauspielers oder der Person , die gerade spricht. Die Software wird auch Ihnen ermöglichen, Zeit das Aussehen der Worte - die Phrasen bearbeiten, und dann stellen Sie sicher, die Beschriftung Titel zu schnell laufen nicht , wie Hörgeschädigte Untertitel nicht so schnell lesen, wie Menschen mit gutem Gehör ; 120-150 Wörter pro Minute gilt als der Industriestandard.
2
Speichern Sie Ihre Bildunterschriften , und führen Sie sie durch die Codierungsprozess , der die Beschriftungen zu "kleben" , um das Video per was ermöglichen wird bekannt als " Line- 21 -Codierung. " Dadurch wird der Betrachter mit der V-Chip zu ermöglichen, die Überschriften, die in den einundzwanzig Zeilen zusätzliche Informationen , die als schwarze vertikale Balken auf dem TV-Bildschirm gesendet werden, zu entschlüsseln.
3
Transkribieren das Live-Programm durch den Einsatz eines Gerichts Stenografie Maschine. Dies ist bekannt als " Echtzeit- Untertitelung , " und ist lukrativer für eine Schreibkraft als "off-line Untertitel , " denn es kann Jahre der Ausbildung in Stenographie Gericht der Schule zu nehmen . Mit Hilfe der Spezialsoftware, werden die Beschriftungen auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt , mit den Namen der Lautsprecher enthalten. Die Software wird auch übersetzen die Bildunterschriften in korrektes Englisch von Phonetik , die wie Stenographie Gericht transkribiert ist . Konzentrieren , und geben Sie die Worte , die schnell gesprochen ; in diesem Fall ist die Leitung 21 - Codierung momentane und die Wörter der Eingabe wird mit einer Zeitverzögerung von nur wenigen Sekunden ausgestrahlt. Versuchen Sie nicht zu viele Fehler zu machen, denn es wird keine Zeit, sie zu beheben.