Das Verb Mittel nach Syd " anzupassen " " , um von einem Medium in ein anderes umsetzen ", während die Anpassung als die Fähigkeit definiert, " durch eine Änderung oder Anpassung fit oder geeignet zu machen ", Feld in seinem Buch " Drehbuch ". Diese Veränderung und Anpassung Verfahren bringt mehrere Änderungen aus dem Ausgangsmaterial zu dem Ergebnis , einschließlich Änderungen in der Struktur, Funktion und Form .
Lose gegen Wörtliche Anpassungen
Anpassungen müssen als Originalwerk auf der Basis anderer Material , nach Feld in seinem Buch betrachtet werden. Diese Anpassungen , die zu wörtlich sind und die sehr ähnlich dem Ausgangsmaterial nur selten funktioniert, fügt er hinzu. Obwohl Ausnahmen gibt , in vielen Fällen , wenn ein Film Drehbuch hält sich zu eng an eine Quelle Roman, keine Szenen, die sich spektakulär durch das geschriebene Wort spielen nicht übersetzen, wie dramatisch, wenn durch bewegte Bilder und Ton vermittelt .
Form ändern
Da verschiedene Medien haben unterschiedliche Regeln , was kann während eines bestimmten Erzähl arbeiten oder nicht, muss häufig ändert aus dem Ausgangsmaterial hergestellt werden. In vielen Fällen ganze Figuren, Szenen und sogar wesentliche Segmente des Ausgangsmaterials werden ausgeschnitten , während andere in aufgenommen. Jedoch die Integrität der Geschichte und die Themen werden in den Prozess relativ intakt ist.