Wenn Sie schauen , um die Mitarbeiter von Join benötigen eine Anime- Synchron Projekt , müssen Sie eines der Unternehmen , die in Lizenzierung und Überspielen japanischen Anime- Programme für die Freigabe an das amerikanische Publikum spezialisiert zu kontaktieren. Zu diesen Unternehmen gehören : 4 Kids Produktion, Inc. (53 W. 23. St., 11th Floor , New York, NY 10010 ); AD Vision ( 5750 Bintliff Dr., Suite 210 , Houston, TX 77036 ); Bandai America ( 5551 Katella Ave , Cypress , Kalifornien 90630 ); FUNimation Entertainment ( 6851 NE Loop- 820 , Forth Worth, TX 76180 ); Media Blasters (265 W. 40th St. , Suite 700 , New York, NY 10018 ); Pokemon USA, Inc. ( 1177 Avenue of the Americas , New York, NY 10036 ); The Right Stuf International, Inc. ( PO Box 71309 , Des Moines , IA 50325 ); und VIZ Communications, Inc. (PO Box 77010 , San Francisco, CA 94107 ) .
2
Wenn Sie in auf die Überspielung Projekt angeheuert erfolgreich sind , werden Sie übergeben die Wieder bearbeitet Footage für die Sie brauchen, um neue Dialog zu schreiben. Mehr als oft nicht , Synchronisation Häuser bieten auch englische Übersetzungen der japanischen Original -Skripte. Sie können auch einen Schuss Blatt, das mal aus , wie lange der Dialog kann für jede Aufnahme durchführen, gefördert werden. Mit diesen Komponenten , sind Sie bereit , den Prozess der automatischen Dialog Ersatz beginnen ", oder" ADR " für kurze .
3
Sitzen und jeden Schuss , und versuchen, das, was Englisch Dialog bestimmen Sie in sie setzen wollen . Sagen Sie den Dialog laut und Zeit mit einer Stoppuhr . Wenn der Dialog nicht in der vorgegebenen Zeit zu passen , haben Sie wieder Arbeit es . Rezitiere Ihre überarbeiteten Dialog und Zeit . tun Sie dies immer wieder, bis Sie den Dialog , die nicht nur passt in den zugewiesenen Raum , aber auch sinnvoll für die Visuals zu finden. Notieren Sie alle Ihre Dialog auf den Schuss Blatt .
4
nach Abschluss Timing der neuen englischen Dialog , nutzen Sie Ihre Drehbuch Software, um sie in Skriptform geben auf. Achten Sie darauf, die Zeit Cues Sie wurden auf den Schuss Blatt gegeben sind , so dass die Synchronsprecher darauf verweisen können , wenn sie die Aufnahme ihrer Linien .
5
Wenn Sie die Eingabe beendet haben das Skript , legt ihn der Dramaturg der Serie der Sie gerade arbeiten . die Story Editor werden alle Änderungen , die dem Skript , das er für erforderlich hält .
6
nach dem Story Editor geht durch das Skript und macht keine Änderungen , wird das Skript auf die Synchronsprecher , die dazu beitragen, dass die englische Version der Zeichentrick lebendig wird übergeben.