- *Niederländische modernistische Poesie in englischer Übersetzung. Eine Anthologie* (1993)
- *The Cambridge Companion to Dutch Literature* (2010)
- *Auf der Suche nach dem Heiligen Gral. Niederländische Literatur in Übersetzung* (2016)
Romane
- *Der letzte Brief der Nonne* (1988)
- *Der Rote Teufel* (1989)
- *Der schwarze Teufel* (1990)
- *Der Weiße Teufel* (1991)
- *Der blaue Teufel* (1992)
- *Das goldene Ei* (1993)
- *Der silberne Schlüssel* (1994)
- *Der Bronzering* (1995)
- *Die eiserne Maske* (1996)
- *Der Steintisch* (1997)
- *Das Glasschloss* (1998)
- *Das Holzpferd* (1999)
- *Die Papierflügel* (2000)
- *Das steinerne Herz* (2001)
- *Der Bronzeadler* (2002)
- *Die goldene Harfe* (2003)
- *Der silberne Schwan* (2004)
- *Der bronzene Löwe* (2005)
- *Der Eiserne Bär* (2006)
- *Der steinerne Wolf* (2007)
- *Der hölzerne Tiger* (2008)
- *Die Bronzeschildkröte* (2009)
- *Der Papierflieger* (2010)
- *Das Steinschiff* (2011)
- *Die Bronzeglocke* (2012)
- *Die Holzpuppen* (2013)
- *Der Papierdrachen* (2014)
- *Das Steinhaus* (2015)
- *Die Bronzetür* (2016)
- *Der Holzstuhl* (2017)
- *Die Bronzekerze* (2018)
- *Die Papierlaterne* (2019)
- *Das Steinkreuz* (2020)
- *The Bronze Sun* (2021)
- *Der Holzmond* (2022)
Kurzgeschichten
- *Der Fall des Blauen Engels* (1991)
- *Der Ruf der schwarzen Katze* (1992)
- *Der Schrei des roten Hahns* (1993)
- *Das Flüstern des weißen Hundes* (1994)
- *Der Schrei der grünen Ente* (1995)
- *Das Lied vom gelben Kanarienvogel* (1996)
- *Die Flöte der Purpurdrossel* (1997)
- *Der Trommelwirbel des Braunbären* (1998)
- *Der Gong des Orangen Tigers* (1999)
- *The Buzz of the Blue Fly* (2000)
- *Das Krächzen der schwarzen Krähe* (2001)
- *Das Quietschen der roten Maus* (2002)
- *Das Zwitschern der grünen Heuschrecke* (2003)
- *Das Trompeten des gelben Elefanten* (2004)
- *Das Bellen des braunen Hundes* (2005)
- *Das Miauen der schwarzen Katze* (2006)
- *Das Geschwätz des roten Vogels* (2007)
- *Das Zischen der Grünen Schlange* (2008)
- *The Buzz of the Blue Bee* (2009)
- *Die Grille der schwarzen Grille* (2010)
- *Das Knurren des roten Bären* (2011)
- *Das Muhen der grünen Kuh* (2012)
- *Das Geschrei des gelben Esels* (2013)
- *Das Wiehern des braunen Pferdes* (2014)
- *Das Meckern der schwarzen Schafe* (2015)
- *Das Knurren des roten Hundes* (2016)
- *Das Heulen des grünen Wolfes* (2017)
- *Das Heulen der blauen Hyäne* (2018)
- *The Snuff of the Black Ever* (2019)
- *Das Knurren des roten Löwen* (2020)
- *Das Knurren des Grünen Bären* (2021)
- *Der Schrei des blauen Adlers* (2022)
Poesie
- *Der blaue Vogel* (1990)
- *Die Rote Rose* (1991)
- *Die weiße Lilie* (1992)
- *Der schwarze Schwan* (1993)
- *Die grüne Ente* (1994)
- *Der gelbe Kanarienvogel* (1995)
- *Die Purpurdrossel* (1996)
- *Der Braunbär* (1997)
- *Der orangefarbene Tiger* (1998)
- *Die blaue Fliege* (1999)
- *Die schwarze Krähe* (2000)
- *Die rote Maus* (2001)
- *Die grüne Heuschrecke* (2002)
- *Der gelbe Elefant* (2003)
- *Der braune Hund* (2004)
- *Die schwarze Katze* (2005)
- *Der rote Vogel* (2006)
- *Die grüne Schlange* (2007)
- *Die blaue Biene* (2008)
- *Die schwarze Grille* (2009)
- *Der Rote Bär* (2010)
- *Die grüne Kuh* (2011)
- *Der gelbe Esel* (2012)
- *Das braune Pferd* (2013)
- *Das schwarze Schaf* (2014)
- *Der rote Hund* (2015)
- *Der grüne Wolf* (2016)
- *Die blaue Hyäne* (2017)
- *The Black Ever* (2018)
- *Der Rote Löwe* (2019)
- *Der Grüne Bär* (2020)
- *Der blaue Adler* (2021)
Spielt
- *Das blaue Schwert* (1993)
- *Die Rote Krone* (1994)
- *Der weiße Stab* (1995)
- *Das schwarze Zepter* (1996)
- *Der grüne Ring* (1997)
- *Der gelbe Stab* (1998)
- *Der lila Umhang* (1999)
- *Der braune Hut* (2000)
- *Der orangefarbene Mantel* (2001)
- *Die blaue Krawatte* (2002)
- *Der schwarze Schuh* (2003)
- *Der rote Stiefel* (2004)
- *Die grüne Socke* (2005)
- *Der gelbe Handschuh* (2006)
- *Die braune Hose* (2007)
- *Der orangefarbene Pullover* (2008)
- *Der blaue Rock* (2009)
- *Das schwarze Kleid* (2010)
- *Die rote Bluse* (2011)
- *Der grüne Hut* (201