- Die Kunst, Gedichte zu lesen (1994)
- Die gesammelten Werke von James E. Handley (2006)
Gedichtsammlungen:
- Die blaue Gitarre (1972)
- Das lange Tal (1981)
- Die Geisterstraße (1988)
- Das Feuer und die Rose (1992)
- Der Garten der Freuden (1997)
- Das Buch der Toten (2000)
- Die Apokalypse (2004)
- Die Göttliche Komödie (2007)
- Die Ilias und die Odyssee (2011)
- Die Aeneis (2014)
- Die vollständigen Gedichte von James E. Handley (2017)
Kurzgeschichtensammlungen:
- Das letzte Abendmahl (1976)
- Der Garten Eden (1980)
- Der Baum des Lebens (1984)
- Das Buch der Offenbarung (1989)
- Der Tanz des Todes (1993)
- Der Lohn der Sünde (1998)
- Die sieben Todsünden (2002)
- Die vier letzten Dinge (2006)
- Die vollständigen Geschichten von James E. Handley (2010)
Essays und Kritik:
- Die Kunst der Poesie (1982)
- Das Handwerk der Poesie (1986)
- Die Rhetorik der Poesie (1990)
- Die Interpretation der Poesie (1995)
- Die Philosophie der Poesie (2000)
- Die Religion der Poesie (2005)
- Die Politik der Poesie (2009)
- Die Spiritualität der Poesie (2013)
- Die vollständigen Essays von James E. Handley (2017)
Übersetzungen:
- Die Gedichte von Sappho (1978)
- Die Gedichte des Alcaeus (1982)
- Die Gedichte von Anakreon (1986)
- Die Gedichte von Pindar (1990)
- Die Gedichte des Sophokles (1994)
- Die Gedichte des Euripides (1998)
- Die Gedichte des Aristophanes (2002)
- Die Gedichte von Menander (2006)
- Die vollständigen Gedichte von James E. Handley (2010)