Einstellung
Der Widerspenstigen Zähmung (1967) spielt im Italien der Renaissance, während 10 Dinge, die ich an dir hasse (1999) im heutigen Seattle, Washington, spielen.
Charaktere
Die Charaktere in „Der Widerspenstigen Zähmung“ (1967) sind traditioneller, während die Charaktere in „10 Dinge, die ich an dir hasse“ (1999) moderner und nachvollziehbarer sind. Beispielsweise ist Katherina in „Der Widerspenstigen Zähmung“ (1967) eine willensstarke und unabhängige Frau, die von Petruchio gezähmt wird, während Kat in „10 Dinge, die ich an dir hasse“ (1999) eine willensstarke und unabhängige Frau ist, die … lernt schließlich, Patrick nach ihren eigenen Vorstellungen zu lieben.
Handlung
Die Handlung von „Der Widerspenstigen Zähmung“ (1967) ist geradliniger und folgt dem Originalstück stärker, während die Handlung von „10 Dinge, die ich an dir hasse“ (1999) moderner ist und mehrere Nebenhandlungen enthält.
Themen
Die Themen von „Der Widerspenstigen Zähmung“ (1967) sind traditioneller, etwa Liebe, Ehe und sozialer Status, während die Themen von „10 Dinge, die ich an dir hasse“ (1999) moderner und relevanter sind, etwa Geschlechtergleichheit und Selbst -Annahme.
Insgesamt ist „Der Widerspenstigen Zähmung“ (1967) eine traditionellere Adaption von Shakespeares Stück, während „10 Dinge, die ich an dir hasse“ (1999) eine modernere und nachvollziehbarere Adaption ist. Beide Filme machen Spaß, bieten aber unterschiedliche Sichtweisen auf die gleiche Geschichte.