Sie ist jedoch für ihre Arbeit an mehreren beliebten Projekten bekannt, darunter:
* „The Office“ (Fernsehserie) :Sie fungierte als Autorin und Co-Produzentin der Serie und wirkte an zahlreichen Folgen mit, darunter an der legendären „Dinner Party“-Folge.
* „Parks and Recreation“ (Fernsehserie) :Sie hat auch Episoden für diese Show geschrieben und mitproduziert.
* „Brooklyn Nine-Nine“ (Fernsehserie) :Katehis trug zum Autorenteam dieser Show bei und erhielt eine Emmy-Nominierung für ihre Arbeit an der Episode „The Box“.
* „The Good Place“ (TV-Serie) :Sie war Autorin und Co-ausführende Produzentin der von der Kritik gefeierten Serie und wirkte an mehreren Episoden mit.
Obwohl sie nicht als Schauspielerin tätig war, war ihr Schreiben in den letzten Jahren ein wesentlicher Bestandteil einiger der beliebtesten und von der Kritik gefeierten Fernsehsendungen.