Hier ist eine Aufschlüsselung, wie der Film endet:
Spoiler-Alarm!
* Jake Sullys Wahl: Nachdem er gelähmt und nach Pandora geschickt wurde, beschließt Jake, sein Bewusstsein dauerhaft in seinen Avatar-Körper zu übertragen. Das bedeutet, dass er niemals zu seiner menschlichen Form zurückkehren wird.
* Der Kampf um Pandora: Die Menschen, angeführt von Colonel Miles Quaritch, greifen die Na'vi und ihre Heimat Hometree an. Jake wehrt sich zusammen mit Neytiri und den anderen Na'vi erbittert.
* Der Wendepunkt: Im letzten Kampf versammelt Jake auf Toruk, dem großen Leonopteryx, die Na'vi und besiegt Quaritch.
* Ein neuer Anführer: Nachdem die menschliche Bedrohung neutralisiert ist, wird Jake der neue Anführer der Na'vi und übernimmt die Rolle des „Toruk Makto“.
* Ein Versprechen für die Zukunft: Jake und Neytiri haben einen Sohn, was ihn zu einem Symbol der Hoffnung und Einheit für die Na'vi macht. Der Film endet mit dem Versprechen einer neuen Ära für die Na'vi unter Jakes Führung.
Das Ende von „Avatar“ ist bittersüß. Es markiert das Ende eines Krieges und einen Neuanfang für Jake, lässt uns aber auch mit der Gewissheit zurück, dass er seine menschliche Familie nie wieder sehen wird.