Das Wort "parallel" bezieht sich auf Elemente , die entweder in der Natur ähnlich sind oder eine Beziehung zueinander . Parallelität ist ein Merkmal der hebräischen Poesie , wo eine bestimmte Zeile wiederholt wird, fortgeschrittenem oder mit einer anderen Idee gegenüber. Mehrere Wörter können auf ein einzelnes Objekt in dem Gedicht beziehen . Zum Beispiel kann ein Gedicht die Worte " Seele " und " Herz" sind und haben beide Worte beziehen sich auf eine bestimmte Person . Wenn verschiedene Linien einander widersprechen , kann die Linie später die ehemalige Linie zu widerlegen , oder der Kontrast kann zeigen , dass eine bestimmte Aussage wahr ist unter Umständen während sie unter anderem falsch. Weitere Linien nicht nur klären früheren Linien, sondern auch auf diesen Linien zu bauen. Parallelstrukturen können über mehrere Strophen erstrecken oder sogar über mehrere Kapitel zu erweitern.
Struktur vs Bedeutung
In Bezug auf die Struktur , Poesie in englischer Sprache neigt dazu, mehr darauf konzentrieren, gereimten und Meter , während die hebräische Poesie konzentriert sich mehr auf Parallelität . Hebräischen Poesie nicht festgelegten Regeln und Flexibilität zu zeigen. Allerdings sind einige Formen von Parallelität alphabetisch . Zum Beispiel könnte jeder Zeile des Gedichts mit einem anderen Buchstaben des hebräischen Alphabets beginnen.
Abteilung
hebräischen Poesie wird häufig in sogenannte gebrochen " Gedanken. " Die Gedanken werden in "Perioden" , die Linien oder Segmente enthalten gebrochen. Wenn unterschiedliche Perioden aufweisen Parallelität , werden sie zusammen als Strophen gruppiert.
Übersetzung
Viele Parallelen kann nicht ins Englische übersetzt werden , so dass nur diejenigen, die die Gedichte im Original lesen Hebräisch zu verstehen, die Wortspiele . Diejenigen, Hebräisch übersetzen nicht immer bemerken die Parallelität , die bewirkt, dass sie Passagen ungenau zu übersetzen.
Insgesamt Passage
Parallelität ist im Alten Testament häufig. In Bezug auf die poetische Passagen , ist diese Funktion am häufigsten in Sprüche und Psalmen. Parallelität wird die Meldung durch den Durchgang in Verbindung ist, in der Gesamtdurchgang, anstatt in den einzelnen Leitungen . Darüber hinaus wird klargestellt, Parallelität Teile des Gedichts , die zweideutig scheinen zunächst .
Parallelität Außerhalb hebräischen Poesie
Parallelität ist nicht nur in der hebräischen Poesie. Es ist auch in der Poesie gemeinsam aus der ganzen Welt und kann sogar in der Alltagssprache gefunden werden. Allerdings ist die Parallelität in der Alltagssprache gefunden selten als Poesie identifiziert. Wenn jemand Wiederholung verwendet oder macht scheinbar widersprüchlichen Aussagen ist , dass mit Parallelitäten Person.