Zwei britische Männer, gegossen auf einer einsamen Insel,
Sie standen vor einer ziemlichen Prüfung.
Sie wurden im Scherz vorgestellt, beide Männer tiefgründig,
Humor ihre Sprache, ziemlich bekannt.
Ein Mann war schnell, mit so scharfem Witz,
Ein Meister der humorvollen Szene.
Der andere, schlau und trocken, mit der Anmut des Humors,
In britischen Sprachen behauptete er seinen Platz.
Doch auf dieser Insel weigerten sie sich zu sprechen,
An ihre Ehre gebunden, kein Wort schwach.
Sie wurden voller Freude vorgestellt, oh, was für eine Torheit!
Jetzt herrschte Stille, ihre Stimmung war melancholisch.
Der erste Mann dachte:„Sprechen, wie gauche,
Mein Humor ist an diesem Felsen verschwendet.
Der andere überlegte:„Meine Worte würden scheitern,
Zwischen diesen Wellen spuckte mein Humor.
Tage wurden zu Wochen und Wochen zu Monaten,
Ihr Schweigen wuchs wie Unkraut auf Sockeln.
Kein Gelächter hallte wider, keine Witze wurden geteilt,
Ihr britischer Humor ist leider beeinträchtigt.
Bis eines schicksalhaften Tages ein Sturm aufkam,
Und als der Sturm um sie herum warf,
Der erste Mann schrie:„Ich kann diese Belastung nicht ertragen,
Lasst uns dieses Gelübde brechen und noch einmal sprechen!“
Der andere lächelte, seine Augen leuchteten,
„In der Tat, mein Freund, lass den Humor aufflammen.
Dieses Inselgefängnis soll nicht länger binden,
Unsere britischen Geister, frei und uneingeschränkt.“
Und so sprachen sie mit Lachen und Jubel:
Ihr Humor blühte auf und verbreitete Spott.
Gemeinsam scherzten sie, durch dick und dünn,
Der britische Humor ist wieder vereint.
Nach ihrer Rettung erzählten sie die Geschichte:
Eine Geschichte der Stille, jetzt gepriesener Humor.
Ein Beweis für die Kraft des Witzes,
Eine Lektion in Freundschaft, die man nicht spalten darf.
Also stoße auf die so großartigen Männer an,
Dessen britischer Humor aus erster Hand den Tag gerettet hat.
Denn auf dieser einsamen Insel erhob sich ihre Stimmung,
Eine Geschichte voller Humor, die für immer geliebt wird.
(Autor unbekannt)