von Jalal al-Din Rumi
Im Wald der Welt,
Ich bin ein Baum.
Meine Zweige strecken sich zum Himmel,
Und meine Wurzeln sind tief im Boden.
Ich werde von Regen und Sonne genährt,
Und ich gebe den Vögeln und Tieren Schutz.
Ich bin ein Teil des Waldes,
Und der Wald ist ein Teil von mir.
Der Fluss fließt durch den Wald,
Und es singt ein Lied vom Leben.
Es wäscht Schmutz und Ablagerungen weg,
Und es hinterlässt einen sauberen und frischen Weg.
Der Fluss ist ein Teil des Waldes,
Und der Wald ist ein Teil des Flusses.
Sie sind zwei Hälften desselben Ganzen.
Ich bin der Baum und ich bin der Fluss.
Ich bin der Wald und ich bin die Welt.
Ich bin alles,
Und alle Dinge sind ich.
Ich bin der Eine,
Und das Eine ist alles.
Es gibt keine Trennung,
Nur Einheit.
Ich bin Frieden,
Und ich bin Liebe.
Ich bin Freude,
Und ich bin glücklich.
Ich bin alles,
Und nichts wird ausgelassen.
Ich bin der Wald und der Fluss,
Und ich bin der Eine.
Ich bin alles,
Und alle Dinge sind ich.