- Zum Beispiel sagt Romeo im ersten Akt, Szene III:„Nein, ich werde dich bei Rosalines leuchtenden Augen beschwören“, was bedeutet, dass er auf Rosalines Schönheit schwören wird, um die Person, mit der er spricht, zu überzeugen.
- Im zweiten Akt, Szene II, sagt Julia:„Nein, ich werde dich beim Wort nehmen“, was bedeutet, dass sie Romeos Bitte, bei ihr zu bleiben, zustimmen wird.
- Eine weitere gebräuchliche Bedeutung des Wortes ist „im Gegenteil“. Zum Beispiel sagt Mercutio im dritten Akt, Szene I:„Nein, ich bin der Inbegriff der Höflichkeit“, was bedeutet, dass er sich selbst als Inbegriff der Höflichkeit betrachtet.
- Das Wort „Nein“ wird auch verwendet, um einen Punkt hervorzuheben. Beispielsweise sagt Bruder Lawrence im dritten Akt, Szene II:„Du bist ein Narr und voller Dunkelheit, nein“, und betont damit die Dummheit der Person, die er anspricht.