Freiheit und Liebe! Das ist mein Anspruch!
Wenn mir diese beiden verwehrt bleiben,
Ich würde lieber sterben.
Was nützt das Leben, wenn es nicht kostenlos ist?
Zu welchem Zweck sollte ich schweigen,
Wenn mein Herz vor Angst erstickt ist,
Und meine Lippen, geknebelt?
Freiheit und Liebe! Diese beiden sind unzertrennlich,
Wie die Flügel eines Vogels.
Ohne sie kann ich nicht aufsteigen,
Meine Seele ist angekettet.
Ich sehne mich danach, dass die Winde der Freiheit wehen,
Zu spüren, wie die Sonne der Liebe auf mich scheint.
Diese beiden sind mein Geburtsrecht,
Ich werde die Hoffnung nie aufgeben.
Freiheit und Liebe! Ich lebe und sterbe dafür!
Ich werde in den Krieg ziehen, wenn es sein muss,
Um diese Schätze zu gewinnen.
Sie sind mir mehr wert als mein eigenes Leben.
Ich möchte frei sein zu lieben und geliebt zu werden,
Um meine Meinung zu sagen und meine Gedanken zu teilen,
In einer Welt leben, in der alle Menschen gleich sind,
Und wo es keinen Hunger, keine Armut und keinen Krieg gibt.
Ich möchte in einer Welt leben, in der wir unsere Träume verwirklichen können,
Und wo wir frei lieben können,
Wo jeder glücklich sein kann.
Das ist ein lebenswerter Traum.