1) „For Your Birthday“ von Sara Teasdale
Dies ist der Tag, an dem du geboren wurdest
Ein schöner, sonniger Tag im Mai.
Die Vögel sangen in den Bäumen
Unterwegs blühten die Blumen.
Als du geboren wurdest, hast du Sonnenschein gekauft
Zum Herzen deiner liebevollen Mutter,
Denn du warst wirklich ein Geschenk Gottes
So rein, so kostbar von Anfang an.
An diesem besonderen Tag feiern wir
Der Tag, an dem du geboren wurdest,
und wir schätzen die vergangenen Jahre.
Jeder einzelne ein Schatz, den es zu gewinnen gilt.
2) „Happy Birthday“ von Emily Dickinson
Von all den Tagen, die es je gab,
Und oh, von all den kommenden Tagen,
Dieser Tag allein gehört dir, lieber Freund.
Der Geburtstag des Jahres für dich.
Der heutige Tag gehört dir; Mögen alle, die lieben
Mit einem liebenswürdigen Lächeln und einem freudigen Herzen
Schenke dir süße Inhalte
Und verabschiede alle Sorgen und Kummer.
3) „Geburtstag“ von Christina Rossetti
Mein Herz ist wie ein singender Vogel
Wessen Nest ist in einem bewässerten Trieb;
Mein Herz ruft sanft zu dir,
Kann aber in keinem Ton Ausdruck finden.
Aber Glückwünsche zum Geburtstag bringen,
Eine Belastung aus dem tiefen Lied meines Herzens,
Und möge die Freude an deinem Geburtstag sein
Finde den Ausdruck dein ganzes Leben lang.