Warum sagte Shakespeare „sein“ oder „nicht sein“?

Shakespeare sagte eigentlich nicht „to be“ oder „not to be“, sondern die Zeile kommt im dritten Akt, Szene I von Hamlet vor.