Warum steht das Wort im Gedicht Island Man von Grace Nichols an unterschiedlichen Rändern?

Es gibt keine Informationen über unterschiedliche Ränder im Gedicht „Island Man“ von Grace Nichols. Können Sie mir mehr Kontext oder Referenzen geben?