Das Gedicht:
O meine Herrin, wo wanderst du umher?
O, bleib und höre; Deine wahre Liebe kommt,
Das kann sowohl hoch als auch tief singen.
Reise nicht weiter, ziemlich süß;
Reisen enden in einem Treffen der Liebenden,
Der Sohn eines jeden weisen Mannes weiß es.
Was ist Liebe? das ist nicht im Jenseits;
Gegenwärtige Fröhlichkeit hat gegenwärtiges Lachen;
Was kommt, ist noch ungewiss.
In der Verzögerung liegt kein Überfluss;
Dann komm und küss mich, Süße Zwanzig,
Jugend ist etwas, das nicht von Dauer sein wird.
Erklärung:
„O Mistress Mine“ ist ein bezauberndes Gedicht, das die Freuden der Liebe und die Flüchtigkeit der Jugend feiert. Der Sprecher, ein junger Mann, wendet sich an seine Geliebte und bringt seinen sehnlichen Wunsch zum Ausdruck, dass sie aufhört, herumzustreunen und bei ihm bleibt. Er verführt sie mit seinem musikalischen Talent und verspricht, sowohl hohe als auch tiefe Lieder zu singen, eine Metapher für seine Vielseitigkeit und Hingabe.
Der Redner lockt seine Geliebte weiter, indem er betont, dass Reisen immer dann ihr Ende finden, wenn sich Liebende wiedervereinen, eine allgemein anerkannte Wahrheit, die „der Sohn jedes weisen Mannes“ versteht. Er betont, wie wichtig es ist, in der Gegenwart zu leben und nicht auf eine ungewisse Zukunft zu warten, und fordert sie auf, die gegenwärtige Freude und das Lachen anzunehmen, die die Liebe bietet, anstatt darüber nachzudenken, was kommen könnte.
Der Redner erkennt an, dass das Leben kurz ist und die Zeit vergeht, und betont, dass es keinen Nutzen oder Nutzen bringt, die Verbindung hinauszuzögern. Er bezeichnet seine Geliebte als „sweet-and-twenty“, ein gebräuchlicher Ausdruck zu Shakespeares Zeiten, der sie als jung und schön bezeichnet und damit die Dringlichkeit verstärkt, die flüchtigen Chancen der Jugend zu nutzen, bevor sie verblasst.
In einem leidenschaftlichen Flehen appelliert der Redner an das Herz seiner Geliebten und fordert sie auf, ihn zu küssen. Die Wiederholung des Wortes „come“ zusammen mit dem sanften „k“-Laut im gesamten Gedicht („kiss“, „sweet“ und „twenty“) erzeugt einen sanften und unwiderstehlichen Ton, der den innigen Wunsch des Sprechers nach ihrer Vereinigung noch deutlicher zum Ausdruck bringt .
Insgesamt ist „O Mistress Mine“ ein anmutiger und unbeschwerter Ausdruck von Liebe, Sehnsucht und dem Aufruf, den gegenwärtigen Moment zu schätzen, und spiegelt Shakespeares Fähigkeit wider, die Komplexität und Leidenschaften menschlicher Beziehungen einzufangen.