Das Kind
von William Wordsworth
Drei Jahre lang wuchs sie in der Sonne und unter der Dusche,
Dann sagte die Natur:„Eine schönere Blume.“
Auf der Erde wurde nie gesät;
Dieses Kind werde ich zu mir nehmen;
Sie soll mir gehören, und ich werde es schaffen
Eine eigene Dame.
„Ich selbst werde mein Liebling sein
Sowohl Gesetz als auch Impuls; und mit mir
Das Mädchen, in Fels und schlicht,
Auf Erden und im Himmel, in Lichtungen und Lauben,
Soll eine Aufsichtsmacht spüren
Anzünden oder zurückhalten.
„Sie soll sportlich sein wie das Rehkitz
So wild vor Freude über den Rasen,
Oder die Bergquellen hinauf;
Und ihr soll der Atembalsam sein,
Und ihr gehört die Stille und die Ruhe
Von stummen, gefühllosen Dingen.
„Die schwebenden Wolken, die ihr Staat verleihen soll
Ihr; für sie der Weidenzweig;
Sie wird es auch nicht versäumen, es zu sehen
Sogar in den Bewegungen des Sturms
Gnade, die die Gestalt der Jungfrau formen wird
Durch stilles Mitgefühl.
„Die Sterne der Mitternacht werden teuer sein
Ihr; und sie wird ihr Ohr lehnen
An manchen geheimen Orten
Wo Bäche ihre wilde Runde tanzen
Und Schönheit, geboren aus murmelndem Klang
Wird in ihr Gesicht übergehen.
„Und lebenswichtige Gefühle der Freude
Wird ihre Gestalt zu stattlicher Höhe erheben,
Ihr jungfräulicher Busen schwillt an;
Solche Gedanken werde ich Lucy geben
Während sie und ich zusammen leben
Hier in diesem glücklichen Tal.
So sprach die Natur – die Arbeit war getan –
Wie schnell war das Rennen meiner Lucy gelaufen!
Sie starb und hinterließ mir
Diese Heide, diese ruhige und stille Szene;
Die Erinnerung an das, was war,
Und nie mehr wird es sein.