„Schweineschlachter für die Welt,
Werkzeugmacher, Weizenstapler,
Spieler bei Railroads und dem Frachtführer der Nation;
Stürmisch, heiser, streitsüchtig,
Stadt der großen Schultern ...“
Diese Liste von Attributen erfasst die vielen verschiedenen Aspekte von Chicago, von seiner industriellen Macht bis hin zu seiner kulturellen Vielfalt. Durch die Katalogisierung dieser Details schafft Sandburg ein lebendiges und umfassendes Porträt der Stadt.
Sandburg nutzt die Katalogisierung auch, um in seinen Gedichten ein Gefühl für Rhythmus und Bewegung zu erzeugen. Die langen Listen mit Elementen oder Bildern tragen dazu bei, Schwung aufzubauen, und die Wiederholung bestimmter Wörter und Sätze erzeugt eine hypnotische Wirkung. Sandburg schreibt zum Beispiel in seinem Gedicht „The Fog“:
„Der Nebel kommt
Auf kleinen Katzenfüßen.
Es sitzt da und schaut
Über Hafen und Stadt
Auf leisen Sohlen
und geht dann weiter.
Die Wiederholung des Wortes „Nebel“ und die Verwendung von Onomatopoeia („Katzenfüße“) erwecken den Eindruck, dass der Nebel heimlich durch die Stadt kriecht. Der Rhythmus und die Bewegung des Gedichts fangen die geheimnisvolle und vergängliche Natur des Nebels perfekt ein.
Das Katalogisieren ist ein leistungsstarkes Werkzeug, mit dem sich vielfältige Effekte in der Poesie erzielen lassen. Sandburgs Verwendung der Katalogisierung zeigt die Vielseitigkeit und das Potenzial dieser Technik.