Viele Bücher multikulturellen Fremdsprache falsch . Genaue Wörter und Sätze in Spanisch , Französisch oder Deutsch , zum Beispiel , machen eine Geschichte realer für den Leser. Einige Kritiker argumentieren , dass nur Menschen mit einem Hintergrund in der eigentlichen Ethnie sie über eine genaue Darstellung dieser Kultur zu präsentieren , als jemand von außen kann unmöglich eine authentische Perspektive neu zu schreiben. Betrachten des Autors bio bei der Bestimmung der Wert von einer multikulturellen Text.
Diverse Charakterisierung
Multikulturelle Kinder -und Jugendliteratur Schriftsteller Joseph Bruchac rät Leser von der Auswahl Bücher mit dem " Dances with heimgesucht Wölfe " -Syndrom, wo Autoren stellen verschiedene Kulturen in schwarz und weiß - alles schlecht oder alles gut. Vielmehr schildert Qualität multikulturellen Literatur eine Vielfalt von Zeichen innerhalb einer einzigen Kultur : Zeichen sind nicht alle edel oder teilen nicht alle die gleichen Gesichtszüge. Außerdem muss Mehrheitsgruppen erfordern Minderheit Zeichen erfolgreich oder talentiert sein , oder stehen in anderer Weise , sie zu akzeptieren. Vielmehr müssen Mehrheitsgruppen ermöglichen Minderheit Zeichen gelingen oder scheitern , wie Zeichen einer Mehrheit gehören.
Sachliche Richtigkeit
Multikulturelle Bücher, die von ihrer Natur oft informativ. In der Vergangenheit haben viele ethnische Gruppen miteinander zusammengestoßen , wodurch in einigen Fällen katastrophale Folgen , wie in Nazi-Deutschland und der Apartheid in Südafrika. Auch die USA können sich nicht rühmen eine Geschichte immun gegen die Rassentrennung . Qualität multikulturellen Autoren sind sich der Hintergrund und verfügen über umfassendes historisches Wissen der Ethnie sie darstellen wollen . Solch ein Hintergrund erhöht die Glaubwürdigkeit für die Richtigkeit der Fakten, Statistiken oder Beschreibungen sie zu präsentieren.
Vermeidung von Didaktik
Obwohl Kinderliteratur oft lehrt eine Lektion , wie ein Fokus müssen alle multikulturellen Kinder -und Jugendliteratur , oder multikulturellen Literatur im Allgemeinen nicht zu definieren. Einsetzen moralisches Urteil über das Verhalten oder die Entscheidung einer Volksgruppe , egal ob bewusst oder unbewusst geschieht, ist unfair. Eine solche Vorgehensweise vereinfacht die historischen Ereignisse von großer Komplexität , auch in einer scheinbar klaren Fall wie Nazi-Deutschland ; während die Kriminalität der Nazi- Generäle und Kommandeure ist unbestritten , die Schuld auf den Holocaust " Verrückten " nicht für den normalen Deutschen, die in in den Betrieben und Schulen, oder andere Nationen, die in der Stille beobachtet gekauft und verewigt Klischees von Juden ausmachen.