1. Französisch:Französisch war die vorherrschende Sprache der französischen Kolonisten und die offizielle Sprache der Kolonie. Es wurde in der Regierung, im Bildungswesen und in der alltäglichen Kommunikation der französischen Bevölkerung eingesetzt.
2. Algonkinische Sprachen:Es gab verschiedene algonkinische Sprachen, die von den indigenen Völkern der Region gesprochen wurden. Zu den bemerkenswerten algonkinischen Sprachen gehörten Innu (Montagnais), Anishinaabemowin (Ojibwe), Mi'kmaq, Abenaki und Algonquin. Diese Sprachen wurden von den indigenen Gemeinschaften im heutigen Quebec, Ontario und den Maritimes gesprochen.
3. Irokesensprachen:Irokesensprachen wurden von der indigenen Irokesen-Konföderation gesprochen, zu der die Mohawk-, Oneida-, Onondaga-, Cayuga- und Seneca-Nationen gehörten. Diese Sprachen wurden hauptsächlich im heutigen New York und Teilen von Quebec und Ontario gesprochen.
4. Huron-Wendat-Sprache:Das Huron-Wendat-Volk, das in der Region um die heutige Georgian Bay in Ontario lebte, hatte seine eigene Sprache, Huron-Wendat (in den Vereinigten Staaten als Wyandot bekannt).
5. Niederländisch und Englisch:Im frühen 17. Jahrhundert gründeten die Niederländer im Hudson River Valley eine Kolonie namens New Netherland. Niederländisch war die Hauptsprache in der Kolonie, zu der auch Teile des heutigen New York und Connecticut gehörten. Später erlangten die Engländer die Kontrolle über die Region und Englisch wurde zur vorherrschenden Sprache.
6. Spanisch und Baskisch:Spanisch und Baskisch wurden von einer kleinen Anzahl baskischer Walfänger und Fischer aus Spanien gesprochen, die sich im 16. und 17. Jahrhundert im Sankt-Lorenz-Golf niederließen.
Während dies einige der Hauptsprachen waren, die in Neu-Frankreich gesprochen wurden, gab es aufgrund der unterschiedlichen Herkunft der Entdecker und Händler wahrscheinlich auch andere Sprachen. Sprachinteraktionen zwischen indigenen Gemeinschaften, europäischen Kolonisatoren und Besuchern führten zu einer einzigartigen Sprachdynamik in verschiedenen Teilen der Region.