Plotstruktur :
- Brookes Gedicht folgt einer geradlinigeren linearen Erzählstruktur, während Shakespeares Stück eine komplexere Handlung mit Nebenhandlungen und zusätzlichen dramatischen Elementen aufweist.
Charakterentwicklung :
- In Brookes Gedicht sind die Charaktere von Romeo und Julia im Vergleich zu Shakespeares Stück weniger ausgeprägt. Shakespeare bietet tiefere Einblicke in ihre Gedanken, Gefühle und Motivationen.
Sprache und Stil :
- Brooke verwendet einen eher narrativen Gedichtstil mit Reimpaaren, während Shakespeare eine Vielzahl poetischer Formen verwendet, darunter Sonette, Selbstgespräche und Dialoge, um einen reichhaltigeren und nuancierteren Text zu schaffen.
Gewalt und Gore :
– Brookes Gedicht enthält anschaulichere Beschreibungen von Gewalt und Blut, wie zum Beispiel den ausführlichen Bericht über den Kampf zwischen Romeo und Paris. Shakespeares Stück mildert die Gewalt etwas und konzentriert sich mehr auf die emotionale Wirkung.
Tragisches Ende :
- Beide Werke enden in einer Tragödie, aber Shakespeares Stück betont die Rolle des Schicksals und die Folgen impulsiver Handlungen stärker als Brookes Gedicht.
Sozialkommentar :
- Shakespeares Stück konzentriert sich stärker auf soziale Kommentare und befasst sich mit Themen wie Familienfehden, gesellschaftlichen Normen und den Auswirkungen der Liebe auf den Einzelnen und die Gesellschaft.
Einfluss und Vermächtnis :
- Shakespeares „Romeo und Julia“ ist zu einem der bekanntesten und ikonischsten Werke der Literatur der Welt geworden, während Arthur Brookes Gedicht vor allem als frühes Quellenmaterial für Shakespeares Theaterstück bekannt ist.
Es ist wichtig anzumerken, dass Shakespeare sich zwar stark an Brookes Gedicht orientierte, die Geschichte jedoch zu einem theatralischen Meisterwerk umwandelte und erweiterte, das sich über die Zeit hinweg bewährt hat und weiterhin für seine tiefgründige Auseinandersetzung mit Liebe, Schicksal und dem menschlichen Dasein gefeiert wird.