- „Die grünen Jahre:Eine Sammlung von Gedichten“ (1919)
- „Der brennende Dornbusch:Ein Versband“ (1920)
- „Der Wind und der Regen:Ein Buch voller Verse“ (1922)
- „Gascoyne:Eine Tragödie in fünf Akten“ (1924)
- „Das Lied der Lerche:Ein Erzählgedicht“ (1926)
- „Der Hügel der Träume:Ein Buch der Gedichte“ (1928)
- „Der Weg zu den Sternen:Eine Geschichte von Liebe und Abenteuer“ (1930)
- „Die Stadt der Träume:Ein Roman des modernen Lebens“ (1932)
- „Das Schwert und das Kreuz:Eine historische Romanze“ (1934)
- „The Pilgrim’s Progress:Eine moderne Adaption von Bunyans Klassiker“ (1936)
- „Das Leben und die Abenteuer von Robinson Crusoe:Eine modernisierte Version von Defoes Roman“ (1938)
- „Gullivers Reisen:Eine modernisierte Version von Swifts Satire“ (1940)
- „Don Quijote:Eine modernisierte Adaption des Cervantes-Klassikers“ (1942)
- „Alice im Wunderland und hinter den Spiegeln:Eine modernisierte Adaption von Carrolls Fantasien“ (1944)
- „Das Dschungelbuch:Eine modernisierte Version von Kiplings Tiergeschichten“ (1946)
- „Der Wind in den Weiden:Eine modernisierte Adaption von Grahames Kinderklassiker“ (1948)
- „Huckleberry Finn:Eine modernisierte Version von Twains amerikanischen Abenteuern“ (1950)
- „Die Schatzinsel:Eine modernisierte Adaption von Stevensons Piratengeschichte“ (1952)
- „Entführt:Eine modernisierte Version von Stevensons schottischem Abenteuer“ (1954)
- „Der Ruf der Wildnis:Eine modernisierte Adaption des Londoner Wilderness-Klassikers“ (1956)
- „White Fang:Eine modernisierte Version von Londons Tierabenteuer“ (1958)
- „Der Seewolf:Eine modernisierte Adaption von Londons Seefahrermärchen“ (1960)
- „Das Haus der sieben Giebel:Eine modernisierte Version von Hawthornes Gothic Novel“ (1962)
- „The Scarlet Letter:Eine modernisierte Adaption von Hawthornes Puritan Romance“ (1964)
- „The Blithedale Romance:Eine modernisierte Version von Hawthornes utopischem Roman“ (1966)
- „Der Marmorfaun:Eine modernisierte Adaption von Hawthornes italienischer Romanze“ (1968)
- „Die Abenteuer des Huckleberry Finn:Eine modernisierte Adaption von Twains amerikanischem Klassiker“ (1970)
- „Der Prinz und der Bettler:Eine modernisierte Version von Twains historischem Roman“ (1972)
- „Ein Yankee aus Connecticut am Hofe von König Artus:Eine modernisierte Adaption von Twains Zeitreise-Abenteuer“ (1974)
- „The Innocents Abroad:Eine modernisierte Version von Twains Reisebericht“ (1976)
- „Das vergoldete Zeitalter:Eine modernisierte Adaption des satirischen Romans von Twain und Warner“ (1978)
- „Tom Sawyer, Detektiv:Eine modernisierte Version von Twains Kindheitsabenteuer“ (1980)
- „Pudd’nhead Wilson:Eine modernisierte Adaption von Twains Burlesque-Roman“ (1982)
- „The American Claimant:Eine modernisierte Adaption von Twains humorvollem Roman“ (1984)
- „Tom Sawyer im Ausland:Eine modernisierte Version von Twains Fortsetzung von Tom Sawyer“ (1986)
- „Die Tragödie des Pudd’nhead Wilson:Eine modernisierte Adaption von Twains Serious Play“ (1988)
- „Der Mann, der Hadleyburg korrumpierte:Eine modernisierte Version von Twains satirischer Geschichte“ (1990)
- „Der geheimnisvolle Fremde:Eine modernisierte Adaption von Twains philosophischer Novelle“ (1992)
- „Die Abenteuer von Tom Sawyer:Eine modernisierte Adaption von Twains amerikanischem Klassiker“ (1994)
Gedichtsammlungen:
- „Lieder der Jugend“ (1907)
- „Lyrics of Love and Life“ (1910)
- „Träume und Visionen“ (1912)
- „Das göttliche Feuer:Eine Sammlung von Sonetten“ (1914)
- „Der Ruf des Meeres:Ein Buch voller Verse“ (1916)
- „Die mystische Rose:Eine Gedichtsammlung“ (1918)
- „Die Harfe des Lebens:Ein Buch voller Verse“ (1921)
- „Der Garten Eden:Ein Erzählgedicht“ (1923)
- „Die Stimme der Seele:Eine Gedichtsammlung“ (1925)
- „Die Tore des Paradieses:Ein Buch der Verse“ (1927)
- „Die Flamme der Begierde:Ein erzählendes Gedicht“ (1929)
- „Die Vision Gottes:Eine Gedichtsammlung“ (1931)
- „Der Tempel der Liebe:Ein Buch der Verse“ (1933)
- „Das Lied Salomos:Ein erzählendes Gedicht“ (1935)
- „Das Buch Hiob:Eine moderne Adaption in Versen“ (1937)
- „Die Psalmen Davids:Eine moderne Adaption in Versen“ (1939)
- „Das Buch der Prediger:Eine moderne Adaption in Versen“ (1941)
- „Das Buch der Sprichwörter:Eine moderne Adaption in Versen“ (1943)
- „Das Hohelied:Eine moderne Adaption in Versen“ (1945)
- „Das Buch Ruth:Eine moderne Adaption in Versen“ (1947)
- „Das Buch Esther:Eine moderne Adaption in Versen“ (1949)
- „Das Buch Jona:Eine moderne Adaption in Versen“ (1951)
- „Das Buch Daniel:Eine moderne Adaption in Versen“ (1953)
- „Das Buch der Offenbarung:Eine moderne Adaption in Versen“ (1955)
- „Die Apokryphen:Eine moderne Adaption in Versen“ (1957)