Woher kommt das Magtanim Ay di Biro?

Der Ausdruck „magtanim ay di biro“ ist ein philippinisches Sprichwort, das wörtlich übersetzt „Pflanzen ist kein Scherz“ bedeutet. Es wird verwendet, um die Idee zum Ausdruck zu bringen, dass die Landwirtschaft ein schwieriger und herausfordernder Beruf ist, der harte Arbeit und Hingabe erfordert. Der Ausdruck wird oft verwendet, um Menschen davon abzuraten, den Beruf des Landwirts zu ergreifen, es sei denn, sie üben wirklich Leidenschaft aus und sind bereit, die nötigen Anstrengungen zu unternehmen, um erfolgreich zu sein.

Der Ausdruck „magtanim ay di biro“ entstand wahrscheinlich aus den Erfahrungen philippinischer Landwirte, die bei ihrer Arbeit lange Zeit mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert waren. Zu diesen Herausforderungen gehören Naturkatastrophen wie Taifune und Überschwemmungen, die Ernten und Viehbestand zerstören können; Schädlinge und Krankheiten, die Pflanzen und Tiere befallen können; und Schwankungen des Marktpreises landwirtschaftlicher Produkte, die es den Landwirten erschweren können, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Darüber hinaus erfordert die Landwirtschaft viele Stunden harter Arbeit und die Landwirte müssen oft unter schwierigen Bedingungen wie extremer Hitze oder Kälte arbeiten.

Der Ausdruck „magtanim ay di biro“ erinnert an die Herausforderungen, vor denen die Landwirte stehen, und soll die Menschen ermutigen, die harte Arbeit und das Engagement zu würdigen, die in die Herstellung der Lebensmittel, die wir essen, gesteckt werden.