1. Metapher:
* „Den Regen in Brand setzen“:Dieser metaphorische Ausdruck spielt auf emotionalen Aufruhr und den Wunsch an, Hindernisse oder Herausforderungen trotz ihrer scheinbaren Unmöglichkeit zu überwinden.
2. Personifizierung:
* „Asche verwandelt sich in Diamanten“:Unbelebten Objekten wie Asche und Diamanten werden menschenähnliche Eigenschaften oder Fähigkeiten zugeschrieben.
3. Gleichnis:
* „Du warst mein Sonnenschein“:Adele vergleicht das Liebesinteresse mit „Sonnenschein“ und betont deren positiven Einfluss auf ihr Leben.
4. Bilder:
* Während des gesamten Liedes werden lebendige Bilder durch Beschreibungen von brennendem Wasser, strömendem Regen, Gewittern und der Verwandlung von Asche in Diamanten erzeugt.
5. Rhetorische Frage:
* „Wer könnte mich jemals verlassen, Liebling? Aber wer könnte bleiben?“ Diese Fragen vermitteln Gefühle von Verletzlichkeit bis Sehnsucht.
6. Antithese:
* „Kalt war der Stahl meiner Axt zum Schleifen/Für Versprechen, die du gebrochen hast“:Die Verwendung kontrastierender Wörter („kalt“, „Stahl“, „gebrochene Versprechen“) unterstreicht die Gefühle des Erzählers von Verrat und Schmerz.
7. Alliteration:
* „And there’s nowhere to hide“:Die Wiederholung des „h“-Lauts verleiht dieser Zeile Nachdruck und Gewicht.
8. Refrain:
* „Set fire to the rain“:Diese wiederholte Phrase fungiert als Refrain und fängt das zentrale Thema des Liedes ein.
9. Klimastruktur:
* Die Anordnung des instrumentalen Crescendo fällt mit einer intensivierten Gesangsdarbietung in den letzten Momenten des Liedes zusammen, was zu einer kathartischen Auflösung führt.
Diese literarischen Mittel tragen zur emotionalen Schärfe des Liedes bei und fangen die intensiven Gefühle ein, die oft mit Herzschmerz und Widerstandskraft verbunden sind. Sie verstärken den lyrischen Ausdruck und schaffen eine vielschichtige Erzählung innerhalb der Musik.