Einstellung:
* Cyrano de Bergerac: Es spielt im Frankreich des 17. Jahrhunderts, zur Zeit der französischen Musketiere.
* Roxanne: In der Neuzeit angesiedelt, mit zeitgenössischem Setting und zeitgenössischen Charakteren.
Charaktere:
* Cyrano de Bergerac: Cyrano ist ein Dichter, Schwertkämpfer und Soldat. Er ist ein komplexer Charakter, der für seinen Witz, seinen Mut und seinen selbstironischen Humor bekannt ist. Er ist auch sehr in Roxane verliebt, glaubt jedoch, dass seine große Nase ihn unattraktiv macht.
* Roxanne: In dem Stück ist Roxane eine schöne und intelligente Frau, die tief in Cyranos Gedichte verliebt ist. Sie ist sich der wahren Gefühle Cyranos für sie nicht bewusst und glaubt, in Christian verliebt zu sein, der Cyranos Worte benutzt, um sie zu umwerben.
* Roxanne: Im Film ist Roxanne eine Wissenschaftlerin, die sich für Intelligenz interessiert. Sie ist sich der wahren Identität von Cyrano überhaupt nicht bewusst und glaubt, in den gutaussehenden Feuerwehrmann C.D. verliebt zu sein. Ballen.
Handlung:
* Cyrano de Bergerac: Das Stück konzentriert sich auf Cyranos aufopfernde Liebe zu Roxane, seine Rivalität mit dem gutaussehenden Christen und seinen letztendlichen tragischen Tod. Die Handlung dreht sich darum, dass Cyrano Liebesbriefe schreibt, die Christian Roxane überbringen soll, während er sich insgeheim selbst nach ihr sehnt.
* Roxanne: Der Film verfolgt einen eher komödiantischen Ansatz und konzentriert sich auf Cyranos geistreiches Geplänkel und die humorvollen Situationen, die sich aus seinen Versuchen, Roxanes Herz zu gewinnen, ergeben. Der Film enthält auch moderne Elemente wie Technologie und soziale Medien.
Ton:
* Cyrano de Bergerac: Das Stück ist eine romantische Tragödie mit Elementen der Komödie und des Dramas.
* Roxanne: Der Film ist eine romantische Komödie mit einem unbeschwerten und humorvollen Ton.
Themen:
* Cyrano de Bergerac: Themen wie Liebe, Selbstaufopferung, Schönheit und die Kraft der Worte werden erforscht.
* Roxanne: Themen wie Selbstakzeptanz, innere Schönheit und die Bedeutung der Intelligenz werden betont.
Insgesamt:
Während sowohl Cyrano de Bergerac als auch Roxanne die Grundidee eines Mannes mit einer großen Nase teilen, der eine Frau liebt, verfolgt der Film einen moderneren und komödiantischeren Ansatz für die Geschichte, während das Stück seine klassische romantische Tragödienatmosphäre beibehält. Der Film verfügt außerdem über seine eigenen einzigartigen Charaktere und Wendungen in der Handlung, was ihn zu einer frischen und unterhaltsamen Neuinterpretation der Originalgeschichte macht.