* "Panem et circenses" :Dieser Satz, der auf Lateinisch „Brot und Spiele“ bedeutet, ist der eigentliche Name der Nation, in der die Geschichte spielt:Panem. Es bezieht sich direkt auf eine römische satirische Phrase, mit der die Abhängigkeit der römischen Bevölkerung von Unterhaltung und Grundbedürfnissen kritisiert und gleichzeitig die politischen Realitäten ihrer Zeit ignoriert werden. Diese Verbindung ist beabsichtigt und unterstreicht den kontrollierenden Charakter des Kapitols und seine Nutzung der Spiele als Ablenkung für die Bezirke.
* „Veni, vidi, vici“ :Obwohl nicht ausdrücklich erwähnt, sind die Hungerspiele selbst eine direkte Parallele zu den römischen Gladiatorenkämpfen. Der Satz „Ich kam, ich sah, ich siegte“, der Julius Cäsar zugeschrieben wird, wird zu einem erschreckend relevanten Motto für die Sieger der Hungerspiele, die durch Gewalt und Überleben zu Bekanntheit und Macht gelangen.
* Lateinische Namen :Die Verwendung lateinischer Namen wie „Caesar“ (der Anführer des Kapitols) und „Flavius“ (ein Stilist) ist zwar keine rein lateinische Anspielung, fügt jedoch einen Hauch von klassischem Einfluss hinzu und deutet auf die Obsession des Kapitols für Größe und Geschichte hin.
* „Ave, true“ :Katniss verwendet diesen Satz, der in etwa „Gegrüßet seist du, wahr“ bedeutet, als Begrüßungsform in Distrikt 12. Dies deutet auf einen möglichen Einfluss des Lateinischen auf die Kultur der Distrikte hin, möglicherweise ein Überbleibsel aus der Zeit vor der Herrschaft des Kapitols.
Insgesamt sind die lateinischen Bezüge in „Die Tribute von Panem“ subtil, aber bedeutsam. Sie dienen dazu, die Parallelen zwischen der dystopischen Welt von Panem und den historischen Realitäten des Römischen Reiches hervorzuheben und die Themen Macht, Kontrolle und den menschlichen Preis der Unterdrückung aufzuzeigen.