Untertitelung tritt als Folge eines Signals innerhalb des Videosignals , die nicht ohne Decoder aufgedeckt werden können verborgen. Sobald die Untertitel decodiert wird vorgestellt und kann auf dem Fernsehbildschirm zu sehen. Diese Signale werden in der Leitung 21 der sogenannten vertikalen Austastlücke verborgen. Ursprünglich war es notwendig, einen speziellen Decoder , um den Vorteil der Untertitelung nehmen zu kaufen.
Herkunft
Der Ursprung der Untertitel geht zurück auf die frühen 1970er Jahre. Im Jahr 1970 die National Bureau of Standards vertraglich mit der American Broadcasting Company (ABC) , an einem Experiment teilzunehmen , um präzise Zeitinformation über Rundfunksignale zu senden. Das Experiment scheiterte, aber Empfehlung ABC , die die gleiche Technologie verwendet werden, um Untertitel zu senden immer für Millionen von Hörgeschädigten die Welt verändert.
Demonstrationen
mehrere Demonstrationen der Untertitel Technologie abgehalten wurden , bevor der Prozess vorwärts bewegt in Richtung Realität. Die erste Demonstration fand im Jahr 1971 vor dem Ersten Nationalen Konferenz über Fernsehen für Hörgeschädigte . Eine zweite Demonstration wurde ein Jahr später nur College des Landes für Gehörlose , der Gallaudet- Universität statt . Die TV-Show , die während der Demonstration Gallaudent beschriftet wurde, war die Mod Squad .
Regierung Finanzierung
Der Erfolg der Demonstrationen führten in der National Association of Broadcasters einig, dass Untertitel war machbar, aber darauf besteht, dass mehr Entwicklung notwendig wäre . Die Bundesregierung trat auf die Platte und vereinbart , um die Entwicklung zu finanzieren. Das Bureau of Education für Behinderte von der Abteilung für Gesundheit , Bildung und Wohlfahrt beauftragt Ingenieure für den Public Broadcasting System ( PBS) zur Arbeit der Gestaltung der Untertitel -System.
Offenen Beschriftungen
Während des Prozesses der Feinabstimmung des Systems liefern Untertitelung , ein paar Programme wurden mit offenen Beschriftungen oder Beschriftungen , die als Teil des Übertragungs erschien ausgestrahlt. Im Jahr 1971 , Julia Kinder PBS-Programm Die Französisch Chef machte Geschichte als der erste amerikanische Programm , um Untertitel zu liefern. PBS ausgestrahlt wurde auch eine Wiederholung des ABC News , die früher nur dieses Mal mit offenen Untertiteln ausgestrahlt und ist damit die erste tägliche Nachrichtensendung zugänglich zu Gehörlose .
Zeile 21
im Jahr 1976 die Federal Communications Commission (FCC) offiziell beiseite Linie Satz 21 von der vertikalen Austastlücke für die Übertragung von Untertitel . Die Ingenieure von PBS entwickelte auch die notwendige Ausrüstung, um caption Programme , kodiert sie für transmissino und dann entschlüsseln sie zu Hause .
Premiere
Untertitelung Übertragung begann offiziell in die Vereinigten Staaten am 16. März 1980 Unter der Programmierung, die an diesem Tag , die mit Untertitel ausgestrahlt wurden gelüftet waren die Herzogin von Duke Street auf Masterpiece Theater , der ABC- Sunday Night Movie- Kraft 10 von Navarone , und einmal nach einem Klasse Ausstrahlung als Teil der die wunderbare Welt der Disney.