Definition der Untertitel

Wer schon einmal die Worte Scrollen am unteren Rand der Leinwand zu sehen ist ihre Untertitelung gesehen hat . Obwohl in erster Linie entwickelt, um die Tauben zu helfen , ist nützlich, Untertitel in einer Vielzahl von Situationen und ist ein Standard-Feature bei den meisten Fernsehgeräten . Programme , die verdeckt sind Merkmal der bekannten " CC" -Logo sowohl in der Programmieranleitung und auf dem Bildschirm zu Beginn der Show. Untertiteln ?

In den US-Markt , unterscheiden Bildunterschriften von Untertiteln, dass die letzteren werden verwendet, wenn eine Fremdsprache wird auf dem Bildschirm gesprochen. Allerdings ist diese Unterscheidung nicht in Europa und anderen Märkten .
Geschlossen vs Öffnen

Untertitel werden so genannt, weil sie gewählt werden , sonst sind sie sind " verschlossen " von normalen Betrachtungs . Offene Untertitel ist immer an, obwohl dies nicht sehr häufig.
Schwer zu hören

Am häufigsten von denen, die schwerhörig sind, mit Bildunterschriften verwendet auch in Situationen, in denen die Audio schlecht zu hören ist , wie in einer lauten bar eingesetzt werden. Viele Fernseher haben auch einen Standard- Untertitel -System, das aktiviert wird, wenn das TV-Gerät stummgeschaltet.
Nicht-Muttersprachler

Ein weiterer wachsender Teil der Bevölkerung, die Untertitel verwendet sind diejenigen, die sprechen Englisch als Zweitsprache . Für viele Lern ESL macht Untertiteln genießen den Fernseher oder einen DVD viel mehr Spaß und dient als Lernwerkzeug .
Live oder aufgezeichnet ?

Live -TV wird in der Überschrift Echtzeit durch jemanden mit einer stenographischen Gerät zu tippen. Vorab aufgezeichneten Shows werden transkribiert , so dass die Titel produziert , bevor die Show geht in die Luft.