Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass der Begriff „Affe“ in der Literatur und Populärkultur oft locker verwendet wird. Es ist zwar möglich, dass einige der Affen, die Jane verfolgten, Paviane waren , die häufig in Afrika vorkommen, wo die Geschichte spielt, Burroughs nennt ihre Art nicht.
In späteren Adaptionen der Tarzan-Geschichte, einschließlich des Disney-Films, werden die Affen, die Jane jagen, oft als Paviane dargestellt oder Makaken .