1. Charakterisierung:
* Stuart: In dem Buch ist Stuart eher eine typische Maus, die sich Sorgen um ihre Größe und gesellschaftliche Einschränkungen macht. Er wird auch als weniger schelmisch und nachdenklicher dargestellt. Der Film präsentiert jedoch einen menschlicheren Stuart mit einer verspielten, energischen und schelmischen Persönlichkeit.
* Schneeglocke: Die Katze im Film ist eher antagonistisch und komödiantisch und schmiedet ständig Pläne gegen Stuart. In dem Buch ist Snowbell zunächst weniger feindselig und akzeptiert Stuart mit der Zeit immer mehr.
2. Handlung:
* Stuarts Ankunft: Der Film geht bei Stuarts Ankunft eher komödiantisch und fantastisch vor und zeigt ihn als Versandbaby, das aus einem fernen Land geschickt wurde. Die Erklärung des Buches ist fundierter:Stuart wird in einem Schuhkarton gefunden.
* Die Abenteuer: Der Film fasst viele der Abenteuer des Buches zusammen und vereinfacht sie, indem er sich für visuellere und actionreichere Szenen entscheidet. Beispielsweise begibt sich Stuart in dem Buch auf ein Solo-Abenteuer, um die vermisste Katze zu finden, während der Film eine aufwändigere Rettungsmission beinhaltet, an der die ganze Familie beteiligt ist.
* Das Ende: Der Film hat ein definitiveres Ende, bei dem Stuart von der Familie voll und ganz akzeptiert wird. Das Ende des Buches ist offen, und Stuart kämpft immer noch damit, sich anzupassen und seine Grenzen zu überwinden.
3. Ton und Stil:
* Humor: Der Film setzt stark auf Slapstick-Humor und körperliche Komik, während das Buch eher auf witzige Dialoge und zurückhaltenden Humor setzt.
* Gesamtton: Das Buch hat einen skurrileren und realistischeren Ton und spiegelt die Perspektive einer jungen Maus wider, die durch die menschliche Welt navigiert. Der Film nimmt einen unbeschwerteren und fantastischeren Ton an und richtet sich an ein breiteres Publikum.
Zusammenfassung:
Der Film „Stuart Little“ lässt sich beim Ausgangsmaterial Freiheiten, passt es für ein breiteres Publikum an und betont visuelle Spektakel und komödiantische Elemente. Während es den Kerngedanken des Buches einfängt, vereinfacht es die Geschichte, verändert Charakterisierungen und schafft ein fantastischeres und actionreicheres Erlebnis.