Dieser Akzent wäre beeinflusst worden durch:
* Die Akzente der britischen Siedler: Der dominierende Einfluss dürfte der Akzent der englischen Kolonisten gewesen sein, die sich in der Gegend niederließen. Dazu könnten Variationen von südenglischem, nordenglischem und sogar irischem Akzent gehören.
* Lokaler Dialekt und regionale Variationen: In verschiedenen Regionen der Kolonien hätten sich spezifische Akzente und Aussprachen entwickelt.
* Einflüsse der amerikanischen Ureinwohner: Es ist möglich, dass einige Merkmale der Sprache der amerikanischen Ureinwohner die koloniale Sprache beeinflusst haben, insbesondere in Gebieten mit einer großen indianischen Bevölkerung.
Leider haben wir keine Aufnahmen von Mercy Otis Warrens Stimme, daher können wir nicht sicher wissen, wie sie gesprochen hat. Ihre Schriften bieten jedoch einige Einblicke in ihre Sprache und ihren Wortschatz, die uns helfen können, den ungefähren Klang ihres Akzents zu verstehen.
Es ist wichtig zu beachten, dass „früher amerikanischer Kolonialakzent“ ein allgemeiner Begriff ist und es viele Variationen darin gegeben hat.