Unterschiede zwischen Raavan & Raavanan

Während die globale Kinogänger sind besser vertraut mit der indischen Bollywood , die der Film in der Hindi- Sprache bestehen , gibt es eine Reihe von anderen lebendigen , regionalen sprachbasierte Filmbranche in Indien. Es ist die so genannte Tollywood ( Telugu Filmindustrie ) und Kollywood (Tamil Filmindustrie ) , zum Beispiel. " Raavanan " oder " Raavan ", ist der gleiche Film sowohl für einen Bollywood- Publikum gemacht , in Hindi, und eine Kollywood Publikum , in Tamil . Auch wenn auf dem gleichen Grundgeschichte, gibt es Unterschiede zwischen den beiden Versionen . Hintergrund

Mani Ratnam , der Regisseur der beiden Filme, ist ein Regisseur, der Tamil strebt eine größere indische Publikum zu erreichen. Er machte zwei Versionen des gleichen Films , eine in Hindi und eine in Tamil . Diese weiteten sich das Publikum für den Film . Ratnam hat diese Art von Leistung mit früheren Filmen versucht , vor allem durch das Überspielen seiner Sprache Tamil Filme in Hindi. Allerdings gibt es Nuancen, die diese Art der Synchronisation vermisst und er machte zwei verschiedene Versionen des gleichen Films.
Story

Die beiden Filme werden auf einer Geschichte basiert Linie aus dem indischen Epos, genommen " die Ramayan . " Die Ramayan ist die Geschichte von Rama und seiner Frau Sita . Raavan oder Raavanan , ist ein Dämon, der Sita entführt und hält sie in Gefangenschaft in einem Wald. Das Epos erzählt, wie Rama rettet sie aus den Fängen des Dämons . Allerdings ist er nicht überzeugt von Sita Keuschheit nach der Rettung und unterzieht sie zu Tests . " Raavan " und " Raavanan " bieten eine moderne Perspektive auf diese Grund Handlung.
Guss

Ein wesentlicher Unterschied zwischen " Raavan " und " Raavanan " ist die Besetzung von Schauspielern. In der " Raavan " Version , Abhishek Bachchan spielt die Hauptrolle des Entführers , was Raavan der Dämon . Vikram , einem tamilischen Filmstar , spielt die Rolle eines Polizisten , was Rama von "The Ramayan . " Aishwarya Rai Bachchan spielt seine Frau , was Sita . Für die Tamil -Film , spielt Vikram die Raavanan Dämon Rolle , und Prithviraj , ein tamilischer Schauspieler spielt die Rolle des Polizisten. Aishwarya Rai Bachchan spielt die Heldin in beiden Versionen .
Musik

Musik ist eine große Attraktion für indische Kinogänger , und ein anderer Unterschied zwischen " Raavan " und " Raavanan " ist die Musik. Während A. R. Rahman hat die Musik für die beiden Versionen hat , sind die Songs für die zwei Versionen von zwei verschiedenen Textern geschrieben. Lieder der Tamil -Version wurden von Vairamuthu , einem Lyriker Kollywood geschrieben, während Lieder der Hindi -Version sind von Gulzar , einem Bollywood- Texter .