formell:
* j'ai vu le Film Deux fois. (Dies ist die unkomplizierteste und wörtlichste Übersetzung.)
informell:
* j'ai déjà vu le Film Deux fois. (Dies betont, dass Sie es bereits gesehen haben.)
* j'ai vu le Film Deux fois, c'est tout. (Dies fügt ein wenig Schwerpunkt hinzu und könnte verwendet werden, um darauf hinzuweisen, dass Sie nicht wieder sehen möchten.)
Verwenden Sie ein Partizip in der Vergangenheit:
* le Film, je l'Ai vu deux fois. (Dies ist mehr gesprächig und betont den Film.)
Die beste Wahl hängt von der spezifischen Situation und Ihrer Beziehung zu der Person ab, mit der Sie sprechen.