Zum Beispiel wäre der Film "Titanic" "Titanic" sowohl in englischer als auch in französisch, unabhängig davon, wo er gezeigt wird.
Québec hat jedoch eine eigene Filmindustrie und oft Dubs oder Untertitelfilme in Französisch. Diese Filme haben möglicherweise einen etwas anderen Titel in Französisch als die ursprüngliche englische Version.