Wie heißt der chinesische Film „Karate Kid“?

Für den Film „Karate Kid“ gibt es keine direkte chinesische Übersetzung des Titels. Ins Chinesische wird es normalerweise wie folgt übersetzt:

* 小子 (xiǎozi) 学 (xué) 武 (wǔ) 术 (shù), was übersetzt „Der kleine Junge lernt Kampfkunst“ bedeutet ."

* 龙 (lang) 威 (wēi), was übersetzt „Drachenwut“ bedeutet " (dieser Titel wurde für den ersten Film in Hongkong verwendet).

Bei diesen Titeln handelt es sich nicht um offizielle Übersetzungen, sondern um die gebräuchlichste Art, wie der Film auf Chinesisch bezeichnet wird.