Wer sagte eigenes Fleisch und im Kaufmann von Venedig?

Die Formulierung „im Kaufmann von Venedig“ ist in diesem Zusammenhang unzutreffend. Stattdessen stammt das Zitat „eigenes Fleisch und Blut“ aus dem bekannten Theaterstück „Hamlet“ von William Shakespeare. Der Ausdruck wird in Akt 2, Szene 2 verwendet, als Hamlet mit seiner Mutter, Königin Gertrude, über ihre Ehe mit Claudius spricht. Hamlet drückt Trauer und Enttäuschung aus, während er das Problem des Verrats durch seine eigenen Familienangehörigen anspricht, indem er den Ausdruck „eigenes Fleisch und Blut“ verwendet.