Es gibt jedoch einige Einflüsse Das ist im Film zu sehen, wie z. B.:
* Kulturen der amerikanischen Ureinwohner: Die Na'vi, die Ureinwohner von Pandora, sind von Kulturen und Traditionen der amerikanischen Ureinwohner inspiriert, insbesondere von den Stämmen von Lakota und Cheyenne.
* Umweltschutz: Der Film berührt Themen des Umweltschutzes und die Bedeutung der Erhaltung der Natur, ein Konzept, das in vielen Fiktionswerken weit verbreitet ist.
* Sci-Fi-Klassiker: Cameron hat klassische Science-Fiction-Filme wie "Star Wars" und "Dune" als Einflüsse auf seine Arbeit zitiert.
Daher, während avatar ist nicht direkt aus einem Buch angepasst, es lässt sich aus verschiedenen Quellen und Themen inspirieren und eine einzigartige und überzeugende Geschichte erstellen.