* Poke Sav ist ein ROM-Hacking-Tool: Seine Hauptfunktion besteht darin, Spieldaten, einschließlich Text, zu ändern, es bietet jedoch keine Schnittstelle zur direkten Eingabe japanischer Zeichen.
* Japanisch verwendet einen anderen Zeichensatz: Die japanische Sprache verwendet einen anderen Zeichensatz (Hiragana, Katakana, Kanji) als die Standard-ASCII-Zeichen, die in der Benutzeroberfläche von Poke Sav verwendet werden.
Um Japanisch in Ihren Pokemon-ROMs mit Poke Sav zu verwenden, müssen Sie Folgendes tun:
1. Suchen Sie vorgefertigte japanische Textdateien: Suchen Sie online nach japanischen ROMs oder von Fans erstellten Übersetzungen für das spezifische Spiel, an dem Sie arbeiten. Diese Dateien enthalten den bereits für das Spiel formatierten japanischen Text.
2. Importieren Sie die Textdateien in Poke Sav: Ersetzen Sie die Originaltextdateien in Ihrem ROM durch die japanischen. Sie müssen einen ROM-Editor wie die Funktion „Texteditor“ in Poke Sav verwenden, um die richtigen Stellen zum Ersetzen des Textes zu finden.
3. Testen und anpassen: Testen Sie nach dem Ersetzen der Dateien Ihr ROM, um sicherzustellen, dass der japanische Text korrekt angezeigt wird. Möglicherweise müssen Sie die Schriftgröße oder andere Einstellungen im Spiel anpassen, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
Wichtig: Die Verwendung vorgefertigter japanischer Textdateien ist die einfachste und zuverlässigste Möglichkeit, Japanisch zu Ihrem Pokemon-ROM hinzuzufügen. Das Erstellen eines eigenen japanischen Textes für Pokémon-Spiele kann sehr komplex sein und erfordert fortgeschrittene Kenntnisse im ROM-Hacking und der Kodierung japanischer Zeichen.