Während die Disney-Adaption die Grundvoraussetzung einer Meerjungfrau teilt, die ein Mensch werden möchte, weicht sie erheblich von der Originalgeschichte ab. Die Disney-Version ist eine viel unbeschwertere und skurrilere Interpretation mit einem Happy End. Die ursprüngliche Geschichte ist jedoch düsterer und tragischer und endet mit dem Tod der Meerjungfrau.