Der Ausdruck „pindarischer Flug“ bezieht sich auf einen erhabenen, schwebenden Schreib- oder Musikstil, der sich durch kühne Bilder, erhabene Sprache und eine fantasievolle, frei fließende Struktur auszeichnet. Die Inspiration stammt vom antiken griechischen Dichter Pindar, der für seine komplexen Oden bekannt ist, in denen er Sportler, Sieger und Götter feierte. Pindars Werke waren bekannt für ihre rhythmische Komplexität, fantasievolle Symbolik und ihren leidenschaftlichen Ton. Die Verwendung des Ausdrucks „pindarischer Flug“ impliziert, dass ein Autor oder Komponist versucht, dieselbe übermütige, fantasievolle und ausdrucksstarke Qualität in seinem eigenen Werk einzufangen.