Song wurde in Carmichael, Kalifornien, als Sohn eines Hmong-Vaters und einer thailändischen Mutter geboren. Sie begann ihre Schauspielkarriere im Alter von sechs Jahren und trat in Werbespots und Fernsehsendungen auf. Ihre erste große Rolle spielte sie in dem Film Like Mike, in dem sie die Geliebte von Bow Wow spielte. Anschließend spielte sie in einer Reihe weiterer Filme und Fernsehsendungen mit, darunter „The Suite Life of Zack &Cody“, „Wendy Wu:Homecoming Warrior“, „The Social Network“ und „Crazy Rich Asians“.
Neben ihrer Schauspielkarriere ist Song auch Sängerin. Im Jahr 2005 veröffentlichte sie ihr Debütalbum „The B Song“. Außerdem trat sie im Musikvideo zu Miley Cyrus‘ Song „7 Things“ auf.
Song ist derzeit mit dem Schauspieler Macaulay Culkin liiert. Sie haben einen gemeinsamen Sohn, der im April 2021 geboren wurde.