Das Wort „erstaunlich“ hat im Japanischen zwei gebräuchliche Übersetzungen:
素晴らしい (subarashii) – Dies ist das häufiger verwendete Wort der beiden und bezeichnet die Eigenschaft, andere zu übertreffen oder ausgezeichnet zu sein.
アメージング (ameizingu) – Dies ist eine japanische Wiedergabe des englischen Wortes.