Ein mutiger junger Mann schwamm um den Brighton Beach Pier,
Sein Name war Charlie, so gutaussehend und schön,
An unserer schönen Küste in Sussex schnappte er frische Luft.
Das erste Mal schwamm er um vier Uhr morgens,
Er kam gerade rechtzeitig, um die Milchmädchen hereinkommen zu sehen,
Sie versammelten sich alle um sie herum und weinten laut:
„Viel Glück dem Schwimmer, mögest du nie Angst haben!“
(Chor)
Lass die Leine fallen, lasse deinen Anker fallen, ziehe deine Segel hoch,
Vor uns liegt Gefahr, sehen Sie den großen Fisch mit Schuppen.
Heute weht ein guter Wind und das Wasser ist warm.
Lassen Sie die Mädchen am Strand wissen, dass kein Grund zur Besorgnis besteht.
Er schwamm durch das Wasser, er schwebte mit Anmut,
Bis er zum gefährlichen Teil des Rennens kam,
Die Wellen, sie wurden höher, das Meer toste mit Macht,
„Rette ihn!“ schrie das Volk; er blieb immer noch im Blickfeld.
(Chor)
Endlich war der raue Kanal sicher durchquert,
Und er erreichte bald das Ufer, das wussten alle jungen Damen.
Wie hart er gearbeitet hatte, um den großen Preis zu gewinnen,
Denn es muss ein Rennen ums Leben gewesen sein, wie es scheint.
(Chor)
„Ich denke, Herr Charlie, Sie sind ein ganz toller Kerl,
Ich gebe dir einen Kuss, wenn du mich anstupsst,
Komm heute Abend zu mir und ich gebe dir eine Belohnung,
Mit einer großen Schüssel Eintopf und einem leckeren Apfelkuchen.
(Chor)