Die philippinische Nationalhymne, bekannt als „Lupang Hinirang“ (Geliebtes Land), ist ein feierliches und patriotisches Lied, das für das philippinische Volk von großer Bedeutung ist. Es ist ein Symbol für Nationalstolz, Einheit und das Streben nach Freiheit und Demokratie. Beim Singen der philippinischen Nationalhymne müssen als Zeichen von Respekt und Ehre unbedingt Anstand und Etikette beachtet werden. So können Sie Lupang Hinirang mit Ehrfurcht und Respekt singen:
1. Stehen Sie stramm. Bevor die Hymne beginnt, stellen Sie sich aufrecht hin und blicken Sie auf die philippinische Flagge oder in die Richtung, in der sie hängt.
2. Nehmen Sie Ihren Hut oder Ihre Kopfbedeckung ab. Als Zeichen des Respekts sollten Männer während der Nationalhymne ihre Hüte oder Kopfbedeckungen abnehmen.
3. Legen Sie Ihre rechte Hand auf Ihre Brust. Wenn die Hymne beginnt, legen Sie Ihre rechte Hand auf Ihr Herz oder den linken Brustbereich in der Nähe des Herzens.
4. Singen Sie mit Aufrichtigkeit und Patriotismus. Singen Sie die Hymne mit klarer und herzlicher Stimme mit. Spüren Sie die Emotionen hinter den Texten, denn sie drücken die Liebe für das Land und seine Leute aus.
5. Sprechen Sie die Wörter richtig aus. Achten Sie auf die richtige Aussprache der Tagalog-Wörter, um der Hymne die beabsichtigte Bedeutung zu verleihen.
6. Behalten Sie eine gelassene Haltung bei. Stehen Sie still und vermeiden Sie Unruhe und unnötige Bewegungen während der Hymne.
7. Bleib bis zum Ende. Bleiben Sie stehen und singen Sie weiter, bis die Hymne zu Ende ist.
8. Verzichten Sie auf Applaus. Nach dem Singen der Hymne sollte es keinen Applaus geben. Gönnen Sie sich stattdessen einen Moment des stillen Nachdenkens oder bleiben Sie schweigend stehen, bis die Flagge oder die Ehrengarde vorbeigezogen ist.
9. Zeigen Sie Respekt vor der Flagge. Wenn die philippinische Flagge vorhanden ist, werfen Sie als Geste der Ehre einen respektvollen Blick darauf.
Texte von Lupang Hinirang
_Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso,
Sa dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka passisiil.
Sa dagat at bundok,
Sa simoy und sa langit mong bughaw,
Möge sie Ihnen helfen,
Und das ist alles, was Sie brauchen.
Das ist meine Lieblingsbeschäftigung
Tagumpay na gniningning,
Das ist alles, was Sie brauchen,
Kailan pa ma'y di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Das ist alles, was Sie brauchen.**
_Die englische Übersetzung_
_Geliebtes Land,
Perle des Orients,
Flamme des Herzens,
In deinem Busen ist das Leben.
Auserwähltes Land,
Wiege der Helden,
Vor Eindringlingen,
Du sollst dich nicht unterwerfen.
Im Meer und in den Bergen,
Im Wind und in deinem blauen Himmel,
In dem Gedicht liegt Schönheit,
Und ein Lied an die Freiheit, die ich liebe.
Der Glanz Ihrer Flagge ist
Triumph, der glänzt,
Sein Stern und seine Sonne,
Niemals werden sie verdunkeln.
Land der Sonne, der Herrlichkeit und Liebe,
Das Leben ist der Himmel in deiner Umarmung;
Unsere Freude, wenn ein Unterdrücker kommt,
Für dich sterben._
Indem Sie Lupang Hinirang mit Aufrichtigkeit und Respekt singen, würdigen Sie die Kämpfe, Opfer und Errungenschaften des philippinischen Volkes im Laufe seiner Geschichte. Es ist eine Gelegenheit, Ihre Liebe zu Ihrem Land zum Ausdruck zu bringen und den Geist der Einheit und des Patriotismus zu verkörpern.