Wie sagt man, was hat in Navajo gesungen?

Sie können nicht direkt übersetzen "Was hast du gesungen?" In Navajo, weil Navajo nicht die gleiche grammatikalische Struktur wie Englisch verwendet. Sie müssen den Kontext und den spezifischen Lied berücksichtigen, auf den verwiesen wird.

Hier sind einige Möglichkeiten, wie Sie diese Idee in Navajo ausdrücken könnten:

Wenn Sie nach einem bestimmten Song fragen:

* "ákót'éego Átʼéego Náádah?" (Was hast du gesungen, dieses Lied?) - Dies verwendet das Wort "Ákót'éego", um sich auf ein bestimmtes Lied zu beziehen.

* "yá'át'éeh, náádaashígí? (Was hast du gesungen, dieses Lied?) - Dies verwendet "Náádaashígíí", das sich auch auf ein bestimmtes Lied bezieht.

Wenn Sie im Allgemeinen nach einem Lied fragen:

* "Shí tʼáʼ 'háiida náádaash?" (Was hast du gesungen?) - Dies verwendet das allgemeine Wort "Náádaash", das sich auf das Singen bezieht.

* "Háiida Átʼéego Náádaash?" (Was hast du gesungen?) - Dies verwendet das allgemeine Wort "Átʼéego", das sich auf ein Lied bezieht.

Um genauer zu sein, könnten Sie auch sagen:

* "tʼááʼ Háiida Átʼéego naádaash?" (Welches Lied hast du gesungen?)

* "Háiida Átʼéego Náádaash?" (Welches Lied hast du gesungen?)

* "Háiida Átʼéego Náádaash?" (Was hast du gesungen?)

Es ist wichtig zu beachten, dass die Navajo -Grammatik komplex und nuanciert ist, also sind dies nur Beispiele. Der beste Weg, um den Ausdruck genau zu übersetzen, besteht darin, mehr Kontext und Details zur spezifischen Situation zu liefern.