Hier ist der Grund:
* Wechsel im Synchronregisseur: DiC Entertainment hat für Staffel 3 die Synchronsprecher gewechselt. Dies kann sich auf den Gesamtklang der Show auswirken und zu unterschiedlichen Stimminterpretationen der Charaktere führen.
* Ansprache einer jüngeren Zielgruppe: Die ursprüngliche DiC-Synchronisation wurde kritisiert, weil sie für die Zielgruppe zu ausgereift sei. Staffel 3 zielte darauf ab, eine jüngere Bevölkerungsgruppe anzusprechen, was dazu hätte führen können, dass Griffin eine höhere, „kindlichere“ Stimme verwendete.
* Persönliche Wahl: Es ist auch möglich, dass Katie Griffin einfach beschlossen hat, einen anderen Ansatz für ihre Leistung in Staffel 3 zu wählen.
Die Veränderung in Usagis Stimme ist auffällig und wird von den Fans oft diskutiert. Manche finden es irritierend, während andere es einfach als eine andere Interpretation des Charakters betrachten. Unabhängig davon ist es ein einzigartiger Aspekt in der Geschichte des DiC-Dubs.
Es ist erwähnenswert, dass die Viz Media-Synchronisation (veröffentlicht in den 2010er Jahren), die allgemein als dem Ausgangsmaterial treuer gilt, über die gesamte Serie hinweg eine einheitliche Stimme für Usagi aufweist.